성도님들이 하는 질문들에 대한 간략한 답변 모음
질문: 신약 성경 속에 (없음)으로 되어 있는 부분이 있는데, 왜 이런 부분이 있습니까?
답변: 마태복음 17장 21절을 찾아보면, 본문이 있어야 할 곳에 본문은 없고, 그 대신에, 괄호가 쳐 있고 그 괄호 안에 "21절 없음"이라는 말이 들어 있습니다. 그리고 거기에는 난외주 1번을 보라는 지시가 있습니다. 그 지시를 따라서 난외주 1번을 보면, "어떤 사본에, 21절 [기도와 금식이 아니면 이런 유가 나가지 아니하느니라]가 있음" 이라고 적혀 있습니다. 이것은 후대 사본이 마가복음 9장 29절에서 따다가 첨가한 것입니다.
18장 11절도, 본문이 없고 난외주에 "어떤 사본에는, 11절 [인자가 온 것은 잃은 자를 구원하려 함이니라]가 있음" 이라고 적혀 있습니다. 이것은 후대사본이 누가복음 19장 10절에서 가져다가 여기에 첨가시킨 것입니다.
"-절 없음"이라고 된 부분은 고대 사본에 없는 본문입니다. 3세기 전후의 파피루스 사본이나, 4-5세기의 대문자 사본에는 없는 본문들입니다. 11세기 전후의 소문자 사본에만 나오는 본문입니다.
11세기의 사본을 가지고 절을 구분하고 거기에 고유 번호를 붙였기 때문에 그 이전의 고대 사본에 없는 구절의 경우는, 절만 빼고, 절 번호는 그대로 두었기 때문에, 이러한 "-절 없음"이라는 표시가 나오게 된 것입니다. 11세기의 사본은 확대된 사본입니다. 확대된 내용은 다른 어느 곳에서 온 것이 아니라 성경의 관련 구절에서 온 것들입니다. 그러므로 "-절 없음"이라는 표시가 있는 난외주에서 거기에 첨가되어 있던 본문을 보면 결코 생소한 본문이 아닌 것을 쉽게 알 수 있습니다.
<추가보충답변> 위의 질문에 대한 좀 더 구체적인 답변은 아래 내용 참조
참고: http://walkingwith.or.kr/?mid=QnA&listStyle=viewer&document_srl=9540
<이어지는 추가 질문>
구약성경 신명기 3장 9절, 11절, 13하-14절 등이 괄호로 묶여져 있는데 괄호의 의미는 무엇인가요?
한글개역, 개역개정, 표준새번역, 현대어, 현대인, NKJ, RSV, NRS, ASV등의 경우 구약성경 신명기 3장 9절, 11절, 13하-14절 등이 괄호로 묶여져 있습니다. 한편 KJV, 한글 KJV의 경우눈 9절, 19절 중반이 괄호로 묶여져 있습니다.
이 괄호의 그 의미는 무엇인가요?
참조로 원어성경(BHS)에는 이런 표시가 없습니다.
제가 가진 주석들을 펴봐도 설명이 없어서 이렇게 올려봅니다.
아마 사본상 문제일 거라는 추측은 합니다만...
더 정확하고 상세한 설명 아시는분 알려 주시면 감사하겠습니다.
[답변]
——
그 괄호의 뜻은 그 성경에는 있지만 그 구절이 없는 성경도 있다는 뜻입니다.
예를 들어
1(A) 1절에 A란 내용의 글이 괄호 안에 있습니다. 그런데 다른 성경에는
1(없음) 이렇게 되어 있을 수도 있다는 말이죠. (없음)은 그 성경(사본)에는 없지만 그 구절이 있는 성경(사본)도 있다는 표시입니다.
출처: http://tip.daum.net/question/52496558
'매일 성경 > 성도가 궁금해 하는 것' 카테고리의 다른 글
| [사도신경]사도신경은 누구로부터 시작된 것이고, 세계 공통인 것인지요? (0) | 2019.03.30 |
|---|---|
| [주기도문] 가슴으로부터 용서하지 못하는 사람이 있다면 회개해도 구원받지 못하나요?(사 1:18의 말씀도 참고한다면) (0) | 2019.03.30 |
| [사랑]섬기다 보면 지치기 쉬운데, 사랑의 감정이 충분하지 못한(다소 의무적인) 섬김도 사랑일까요? (0) | 2019.03.30 |
| [예정론]알곡이 가라지가 될 수 있는가? 가라지도 알곡이 될 수 있는가? (0) | 2019.03.30 |
| [성경번역의역사] 성경 번역본의 차이와 역사에 대한 질문 (0) | 2017.03.19 |
hunmill
앞으로 40년은 성경 내용을 축적하는데 관심을 집중하려고 합니다. 이미 가지고 있는 것을 정리하고, 처음부터 체계적으로 축적하여 내용도 충실하고, 전달하는 것도 효과적이고, 성도들에게 필요한 방식으로 준비한다. 티블로그는 창고면서, 공장이기도 한다.